Quando manca l'arte...

In poesia, se ti sforzi di essere breve, finisci con il diventare oscuro; se vai in cerca di espressioni eleganti, perdi vigore e calore; se ti proponi di essere elevato cadi nell'enfasi; se sei troppo circospetto e prudente nell'affrontare le difficoltà strisci terra terra: quando manca l'arte, per fuggire un difetto si cade in un'altro. (Orazio "Quinto Orazio Flacco", 65-8 a.C., di Venosa-Appennino Lucano)